نوێ

هاوڕێیه‌تی (نێوان پیاو و ئافره‌ت)

زۆر کات بێباوران ڕەخنە لە مسولمانن دەگرن لەبابەتی نێوان کچ و کور ، کە مسولمانن دەلێن بەهیچ شێوەک ناکرێ و نابێ کچ و کور هاورێ بن چونکە سروشتی مرۆڤ ئاوایە کە ناتوانێ هاورێیەتی بکات لەگەڵ ڕەگەزی بەرامبەر ، لێرەدا تیشک دەخەینە سەر توێژینەوەکان دەربارەی ئەم بابەتە کە ئایە بێباوران پێکاویتان یاخود مسولمانن ،
پەیامبەرمان دەفەرمووێ
(هیچ پیاوێك نیه‌ به‌ ته‌نیا له‌گه‌ڵ ئافره‌تێكدا بێت مه‌گه‌ر سێهه‌مینیان شه‌یتانه‌) [صححه الألباني]،
ڕۆژنامه‌ی”Daily mail” وتاری توێژینه‌وه‌یه‌كی بڵاوكرده‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ هاوڕێیه‌تی نێوان پیا و ئافره‌ت به‌م ناونیشانه‌

1- Dailymail:
“What Harry told Sally was right: Why a man can never be just friends with a woman… ”

(ئه‌وه‌(هاری) به‌ (سالی) ووت ڕاست بوو: بۆچی پیاو ناتوانێت ته‌نها هاوڕێیه‌ك بێت بۆ ئافره‌ت و هیچی تر…)

ووتاره‌كه‌ وه‌ك جه‌خت كردنه‌وه‌یه‌ك هات بۆ ووته‌كه‌ی هاری – له‌ یه‌كێك له‌ فیلمه‌كان-به‌ هاوڕێكه‌ی خۆی(سالی)تێیدا جه‌خت له‌ مه‌حاڵی بوونی هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو و ئافره‌ت ده‌كاته‌وه‌.
هه‌روه‌ها له‌ ووتاره‌كه‌ ئه‌مه‌ش هاتووه‌:

“Researchers have found that men’s friendships with the opposite sex are driven by sexual attraction, regardless of whether they are single”

واتا:
( توێژه‌ران بۆیان ده‌ركه‌وتوه‌ كه‌ جڵه‌وی هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو و ئافره‌ت بریتیه‌ له‌ سه‌نج ڕاكێشان(دڵڕاكێشانی)سێكسیه‌ به‌ده‌ر له‌وه‌ی دوو سه‌ڵتن)

پوخته‌یه‌ك له‌ به‌دواداچوون كه‌ هاوڕێیان ئه‌نجامیان داوه‌ ڕۆژنامه‌كه‌ ده‌ڵێت:
“Men – whether attached or single – were more likely to be attracted to their female friends and want to go on a date with them than the other way around”

واتا:

(پیاوان – چ هاوسه‌ریان هه‌بێت یان سه‌ڵت بن – ئاماده‌ترن بۆ سه‌رنج راكێشان بۆ ئافره‌ته‌ هاوڕێكانیان و چوونه‌ ده‌ره‌وه‌ له‌گه‌ڵیان له‌ ژوانێكی-ئاشقانه‌-به‌ پێچه‌وانه‌ی لایه‌نه‌كه‌ی تر – واتا تێڕوانینی ئافره‌ت بۆ هاوڕێیه‌تی-)

سه‌رچاوه‌ :

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2178297/What-Harry-told-Sally-right-Why-man-just-friends-woman–attraction-gets-way.html

هه‌روه‌ها ووتارێكی چالاكی(خۆش) بڵاوكرده‌وه‌ ئه‌مه‌ ناونیشانه‌كه‌ی بوو:

“Sorry, ladies – but we men can NEVER just be your friends: As scientific research confirms what he learnt the hard way, COSMO LANDESMAN gets a few things off his chest”

واتا :

(داوای لێبوردن ده‌كه‌ین خانمان،به‌ڵام ناتوانین ته‌نها هاوڕێیه‌ك بین و هیچی تر:هه‌روه‌ك چۆن توێژینه‌وه‌ی زاناكان جه‌ختیان لێكردوه‌ته‌وه‌…)

2- Science news line

پێگه‌ی Science News line ووتارێكی بڵاوكرده‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ توێژینه‌وه‌یه‌ك كه‌ زانكۆیه‌كی زانسته‌كان و ته‌كنه‌لۆجیای نه‌رویجی بڵاوی كردبوویه‌وه‌(NTNU) سه‌باره‌ت به‌ هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو و ئافره‌ت ئه‌مه‌ ناونیشانه‌كه‌ی بوو:

“She Thinks Friends, He Thinks Sex”

(بیركردنه‌وه‌ له‌ هاوڕێیه‌تی بریتیه‌ له‌ بیركردنه‌وه‌ له‌ سێكس)
به‌ پێی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ زانكۆ نه‌رویجیه‌كه‌ی بۆی ده‌ركه‌وتووه‌ ئه‌و ئاماژانه‌ی ئافره‌یت ده‌ینێرێت سه‌باره‌ت به‌ هاوڕێیه‌تی پیاو وه‌ری ده‌گێڕێت بۆ نمايشی سێكسی یان به‌ واتایه‌كی تر پێی وایه‌ ئه‌مه‌ هێمای ڕاكێشانی سێكسی ئافره‌ته‌كه‌یه‌ بۆ ئه‌و.

بۆ نموونه‌ پێگه‌كه‌ ده‌ڵێت:

“In a recent study at the Department of Psychology at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU), women reported that men often misinterpret their signals of friendliness as sexual interest. Conversely, the men in the study reported that women often misinterpret their signals of sexual interest as friendliness”

واتا :
به‌ پێی لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی نوێ كه‌ به‌شی ده‌روونناسی زانكۆی نه‌رویجیه‌كه‌ ئه‌نجامدرا بۆ زانسته‌كان و ته‌كنه‌لۆجیا (NTNU)،به‌ ئافره‌تانی ڕاگه‌یاندووه‌ كه‌ ئه‌و پیاوانه‌ی كه‌ وا له‌ ئاماژه‌كانیان تێده‌گه‌ن گوایه‌ ئاماژه‌ن به‌ سێكس.به‌ پیاوانیشی ڕاگه‌یاند كه‌ ڕاڤه‌كردنه‌كه‌یان هه‌ڵه‌یه‌ سه‌باره‌ت به‌ ئافره‌تان و ئاماژه‌ سێكسیه‌كانیان به‌ڵكو ئه‌مانه‌ ئاماژه‌ی هاوڕێه‌تین).

سه‌رچاوه‌ :

http://www.sciencenewsline.com/news/2015012923270052.html

3- Scientific American

ئه‌م پێگه‌ زۆر ده‌وڵه‌مه‌نده‌ Scientific American ووتارێكی بڵاوكرده‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ توێژینه‌وه‌یه‌كی نوێ ده‌رباره‌ی بابه‌تی هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو و ئافره‌ت ئه‌مه‌ ناونیشانه‌كه‌ی بوو:

Men and Women Can’t Be “Just Friends”

(پیاوان و ئافره‌تان ناتوانن ته‌نها هاوڕێیه‌ك بن و هیچی تر)

توێژه‌ران هه‌ستان به‌ داڕشتنی چه‌ند پرسیارێك له‌سه‌ر 88 هاورسه‌ر له‌ هاوڕێیان-پیاو و ئافره‌ت-به‌ شێوازێك پارێزه‌ری نهینی:

“The results suggest large gender differences in how men and women experience opposite-sex friendships. Men were much more attracted to their female friends than vice versa. Men were also more likely than women to think that their opposite-sex friends were attracted to them—a clearly misguided belief…”

واتا:

( ده‌رئه‌نجامه‌كان ئاماژه‌وه‌ به‌وه‌ ده‌كه‌ن جیاوازیه‌كی گه‌وره‌ هه‌یه‌ له‌ چۆنیه‌تی مامه‌ڵه‌كردنی هه‌ردوو ڕه‌گه‌زه‌كه‌ سه‌باره‌ت به‌ هاوڕێیه‌تی نێوانیان،پیاوان سه‌رنجراكێشتر بوون بۆ ئافره‌تان به‌ پێچه‌وانه‌ی ئافره‌تانه‌وه‌. پیاوان هه‌میشه‌ پێیان وایه‌ ڕه‌گه‌زه‌كه‌ی تر سه‌رنجی بۆ ئه‌وان ڕاده‌كێشرێت-ئه‌مه‌ش تیگه‌یشتنێكی هه‌ڵه‌یه‌ و به‌ڕوونی)

سەرچاوە:

http://www.scientificamerican.com/article/men-and-women-cant-be-just-friends/

4- Telegraph

پێگه‌ی ده‌وڵمه‌ند و به‌ناوبانگی Telegraph ووتارێكی خۆشی بڵاوكرده‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ توێژینه‌وه‌یه‌ك كه‌ توێژه‌ران ئه‌نجامیان داوه‌ له‌ زانكۆی Wisconsinی ئه‌مه‌ریكی بابه‌ته‌كه‌ تایبه‌ت بوو به‌ هاوڕێیه‌تی نێوان هه‌ردوو ڕه‌گه‌زه‌كه‌ كه‌ پێگه‌ی Daily mail بڵاوی كرده‌وه‌ له‌گه‌ڵ پێگه‌ی Scientific American، به‌ناونیشانی – ووتاره‌كه‌:-

Men’s friendships with women ‘driven by sexual attraction’

هاوڕێیه‌تی پیاوان له‌گه‌ڵ ئافره‌تان(جڵه‌وه‌كه‌ی سه‌رنجڕاكێشانی سێكسیه‌).

توێژه‌ران له‌ مه‌ڕ ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ چه‌مكێكی هه‌ڵه‌یان دۆزییه‌وه‌ ده‌رباره‌ی پیاوان له‌ هه‌ڵسه‌نگاندیان بۆ ئاماژه‌ی ئافره‌ته‌ هاوڕێكانیان پێگه‌كه‌ ده‌ڵێت:

“The men assumed also that the women were more sexually interested in them than they actually were – and the women tended not to realise this.”
واتا:
( پیاوان دانیان به‌وه‌ ناوه‌ كه‌ ئافره‌ته‌ هاوڕێكانیان زیاتر له‌خۆیان سه‌رنجیان راكێشراوتره‌)

سه‌رچاوه‌ :

http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/9425245/Mens-friendships-with-women-driven-by-sexual-attraction.html

5- Maxiscience

هه‌مان توێژینه‌وه‌ی پێشوو كه‌ له‌ زانكۆی Wisconsinی ئه‌مه‌ریكی ئه‌نجامدرا كه‌ پیگه‌ی Maxiscienceی فه‌ره‌نسی ووتارێكی به‌م ناونیشانه‌ بڵاو كرده‌وه‌:

L’amitié entre homme et femme peut-elle exister? Pas vraiment, selon une étude.

ئایا هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو وئافره‌ت گونجاوه‌؟ نه‌گونجاوه‌ به‌ پێی توێژینه‌وه‌كه‌.

له‌ ده‌ستپێكی ووتاره‌كه‌ ئه‌م قسانه‌ هاتووه‌ كه‌ وڵامی ئه‌م پرسیاره‌ ده‌داته‌وه‌(توانای بوونی هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو و ئافره‌ت):

“De récentes recherches se sont intéressées à l’amitié entre homme et femme afin de déterminer si celle-ci pouvait exister en étant parfaitement platonique. Il ressort des résultats que ce ne serait pas le cas notamment parce que les deux sexes n’auraient pas toujours la même conception de l’amitié.”

واتا:

(توێژینه‌وه‌یه‌كی نوێ گرنگی دا به‌ بابه‌تی هاوڕێیه‌تی نێوان پیاو و ئافره‌ت تاكو بتوانێت توانای بوونی په‌یوه‌ندی ئه‌فلاتونی دیاری بكات-به‌بێ ئاره‌زووی سێكسی-له‌ ئه‌نجامی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ ئه‌وه‌مان بۆ ده‌ركه‌وت كه‌ شته‌كه‌ وا نه‌بوو له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ردوو ڕه‌گه‌زه‌كه‌ یه‌ك چه‌مكیان نه‌بوو ده‌رباره‌ی هاوڕێیه‌تی).

پێگه‌كه‌ به‌ پێی توێژینه‌وه‌ و و ده‌رئه‌نجامه‌كانی ده‌ڵێت:

“Les réponses fournies par les amis leur ont alors permis d’observer qu’il existait de grandes différences dans la manière dont les deux sexes abordaient l’amitié. Les hommes étaient ainsi plus attirés physiquement par leurs amies que celles-ci ne l’étaient par eux. Ajouté à cela, ces messieurs avaient davantage tendance à penser que les femmes avec lesquelles ils étaient amis étaient attirés par eux. Une croyance clairement fausse si l’on en croit les réponses de ces dernières.”

واتا:

(ئه‌و وڵامانه‌ی كه‌ هاوڕێیان ئاماژه‌یان پێدا تاوانای وه‌رگرتنێكی فراوانیان به‌خشی له‌ شێوازی مه‌مه‌ڵه‌كردنی هه‌ردوو ڕه‌گه‌زه‌كه‌ به‌ تایبه‌تی هاوڕێیه‌تی. پیاوان سه‌رنجراكێشتراوتر بوون له‌ دیوی ئافره‌ته‌ هاوڕێكانیانه‌وه‌ به‌ پێچه‌وانه‌ی پیاوان. هه‌روه‌ها ئه‌و پیاوانه‌ی كه‌ پێیان وابوو كه‌ ئافره‌ته‌ هاوڕێكانیان سه‌رنجیان راكێشراوه‌ بۆ لای ئه‌وان. ئه‌گه‌ر باوه‌ڕ به‌ ووڵامه‌كانیان بكه‌ین ئه‌وا بۆچونێكی هه‌ڵه‌یه‌ به‌ ڕوونی.

سه‌رچاوه‌:

http://www.maxisciences.com/amiti%E9/l-039-amitie-entre-homme-et-femme-peut-elle-exister-pas-vraiment-selon-une-etude_art27232.html

6- Roberta De Bellis شاره‌زای زانستی كۆمه‌ڵایه‌تی

له‌ ووتارێكی برای دكتۆره‌ Roberta De Bellis سه‌باره‌ت به‌ دۆسیه‌ هاوڕێیه‌تی نێوان هه‌ردوو ڕه‌گه‌ز و چۆنیه‌تی بوونی له‌ داهاتوودا به‌ په‌یوه‌ندیه‌كی خۆشه‌ویستی به‌هۆی جیاوازی چه‌مكه‌كانی هاوڕێیه‌تی له‌ لای هه‌ردوو ڕه‌گه‌زه‌كه‌، ده‌ڵێت:

“La cultura ha distinto il ruolo maschile e femminile in maniera radicale: l’uomo per indole “cacciatore” e la donna “preda” da cacciare. Fisiologicamente l’uomo e la donna sono troppo diversi per riuscire a pensare ad un autentico rapporto di amicizia. Nella sua essenza l’amicizia è un sentimento “puro”, una relazione tra due persone fatta di reciprocità, fiducia, complicità, sincerità, rispetto, stima ammirazione e lealtà. Può nascere per caso oppure no, per simpatia, quando ci sono interessi comuni, quando si condividono delle esperienze, quando si hanno gli stessi gusti.”

واتا:
كه‌لتور ڕۆڵی پیاو و ئافره‌تی له‌ یه‌ك جیاكردوه‌ته‌وه‌،پیاو هه‌میشه‌ ڕۆڵی(ڕاوچی)ده‌بینێت و ئافره‌ت ڕۆڵی(نێچیر)ده‌بینێت.له‌ ڕووی فسبۆلۆجییه‌وه‌ حه‌زی ئه‌م دوو ڕه‌گه‌زه‌ به‌ ته‌واوه‌تی جیاوازه‌ به‌ شێوه‌یه‌ك كه‌ ناتوانن بیر له‌ هاوڕێیه‌تیه‌كی ڕاسته‌قینه‌ بكه‌نه‌وه‌، هاوڕێیه‌تی هه‌ستێكی بێگه‌رده‌،ده‌كرێت بگه‌یته‌ له‌وه‌ قوڵتریش،و كه‌وتنه‌ ناو خۆشه‌ویستی.فه‌لسه‌فه‌یه‌كی گرنگ هه‌یه‌ پێی ده‌وترێت – Pieper – ده‌ڵێت هاوڕێیه‌تی بنه‌ڕه‌تی خۆشه‌ویستیه‌ – په‌یوه‌ندی خۆشه‌ویستی.

له‌ دوای راپۆرتی جیاوازی شێوه‌ی په‌یوه‌ندیه‌كانی نێوان خه‌ڵكی دكتۆره‌ Roberta ده‌ڵێت

“”Per esempio, un uomo e una donna single e sessualmente attivi, hanno una maggiore probabilità che il loro rapporto possa sfociare in qualcos’altro”

واتا:

بۆ نموونه‌، پیاو و ئافره‌تی سه‌ڵت – نا په‌یوه‌ست -، له‌ ڕووی سێكسیه‌وه‌ زۆر چالاكن، ئه‌گه‌رێكی زۆر هه‌یه‌ كه‌ په‌یوه‌ندیه‌كه‌یان په‌ره‌پسه‌نێت بۆ په‌یوه‌ندیه‌كی تر.

سه‌رچاوه‌:

http://www.psicoterapie.org/112.htm

7- Steve Harvey

له‌ چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ CNN Steve Harvey نووسه‌ر جه‌ختی له‌وه‌ ده‌كرده‌وه‌ كه‌ شتێك نیه‌ به‌ناوی(هاوڕێیه‌تی پیاو و ئافره‌ت)هه‌یه‌ و نیه‌ په‌یوه‌ندیه‌كه‌ پیاو له‌ ڕێگه‌یه‌وه‌ پیاو پێی خۆشه‌ له‌ ئافره‌ته‌كه‌ نزیك ببێته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی شتێكی تر به‌ده‌ست بهێنێت،ته‌نانه‌ت خۆیشی هاوڕێی تری نیه‌ بۆ هه‌مان هۆكار.

ستیڤ ده‌ڵێت:

“All my friends are men. I don’t have female friends. I don’t. I’m incapable of that.”

واتا:

هه‌موو هاوڕێكانم پیاون.هاوڕێی ئافره‌تم نیه‌.نیمه‌،توانی ئه‌و كاره‌م نیه‌.
ووتیان هۆی ئه‌مه‌ چیه‌ ووتی هاوسه‌رم هه‌یه‌، ووڵامی ئه‌م پڕوپاگه‌نده‌یه‌ی دایه‌وه‌ ووتی:

“Well, I have a wife and I don’t really have female friends because, look, okay – okay, let me tell you this. Let’s get rid of the myths. You’re an attractive woman. There’s some guy somewhere saying, yes, we’re friends. No, that’s not true.”

“He’s your friend only because you have made it absolutely clear that nothing else is happening except this friendship we have,”

واتا:

باشه‌ هاوسه‌رم هه‌یه‌ به‌ڵام هاوڕێی ئافره‌تم نیه‌ چونكه‌،بڕوانه‌ باشه‌ باشه‌، لێم گه‌ڕێ شتێت پێ بڵێم.با ده‌ست هه‌ڵگرین له‌م باسه‌،تۆ ئافره‌تێكی سه‌رنج ڕاكێشی،لاوانێك هه‌ن له‌ شوێنێكدا ده‌ڵێن:(به‌ڵێ ئێمه‌ هاوڕێین)،نه‌خێر،ئه‌مه‌ ڕاست نیه‌.

(ئه‌و هاوڕێیه‌كه‌ بۆ تۆ چونكه‌ ئه‌مه‌ت ڕوونكرده‌وه‌ كه‌ هیچ شتێك ڕووی نه‌داوه‌ له‌ نێوانتان جگه‌ له‌م هاوڕێیه‌تیه‌).

8- Shirley Glass

خانمه‌ شاره‌زایه‌كی زانستی ده‌روونناسی و پسپۆر له‌ په‌یوه‌ندیه‌كانی ناپاكی دكتۆره‌ Shirley Glass كتێبێكی نووسی به‌ ناونیشانی
“Not Just Friends”

واتا:
نه‌ك به‌ته‌نها هاوڕێ
به‌رگی كتێبه‌كه‌:

http://www.shirleyglass.com/images/bookcover.jpg

ئه‌وه‌ی تێیدا باسی كرد:

“Being Attracted Means You’re Still Breathing”

واتا:

ئه‌گه‌ر سه‌رنج ڕاكێشه‌ر بیت ئه‌وا هێشتا هه‌ناسه‌ ده‌ده‌یت.

سه‌رچاوه‌:

http://www.shirleyglass.com/contents.htm